笑顔の奥の幸福感♪

Alicia Keys If I ain't got you

Some people live for the fortune　　　　　　　財産を手に入れることを生き甲斐にする人もいる
Some people live just for the fame　　　　　　名声を得ることを生き甲斐にする人も
Some people live for the power yeah　　　　　 権力を得ることを生き甲斐にする人もいる
Some people live just to play the game　　　　ただ楽しむことだけを生き甲斐にする人も
Some people think that the physical things　　外見だけで中身を判断できる
Define what's within　　　　　　　　　　　　　そう思ってる人も
I've been there before　　　　　　　　　　　　私も昔はそうだった
But that life's a bore　　　　　　　　　　　　うわべだけの浅はかな人生をおくってた　　　
So full of the superficial

Some people want it all　　　　　　　　　　　 全てを欲しがる人もいるわ　　　
But I don't want nothing at all　　　　　　　 けど私は何もいらない
If it ain't you baby　　　　　　　　　　　　　あなた以外はね
If I ain't got you baby　　　　　　　　　　　 あなた以外は何もいらないの
Some people want diamond rings　　　　　　　　ダイアモンドの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything　　　　　　　　　　 全てを欲しがる人もいる
But everything means nothing　　　　　　　　　でも全てを手に入れても何の意味もないのよ
If I ain't got you　　　　　　　　　　　　　　あなたが手にはいらなければ・・・

Some people search for a fountain　　　　　　　　永遠の若さを与えてくれる
Promises forever young　　　　　　　　　　　　　 泉を探し求める人もいる
Some people need three dozen roses　　　　　　　 ３６本のバラが必要とする人もいるわ
And that's the only way to prove you love them　 それが「愛」を証明する唯一の方法だと

And in a world on a silver platter　　　　　　　　世界を手に入れたとしても
And wondering what it means　　　　　　　　　　　 何の意味があるというの
No one to share,　　　　　　　　　　　　　　　　　共に分かち合える人がいなかたっら
no one who truly cares for me　　　　　　　　　 私のことを心から望んでる人が誰もいなかったら

Some people want it all　　　　　　　　　　　　　全てを欲しがる人もいるわ
But I don't want nothing at all　　　　　　　　　けど私は何もいらない
If it ain't you baby　　　　　　　　　　　　　　 あなた以外はね
If I ain't got you baby　　　　　　　　　　　　　あなた以外は何もいらないの
Some people want diamond rings　　　　　　　　　 ダイアモンドの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything　　　　　　　　　　　　全てを欲しがる人もいる
But everything means nothing　　　　　　　　　　 でも全てを手に入れても何の意味もないのよ
If I ain't got you　　　　　　　　　　　　　　　 あなたが手に入らなければ・・・

Some people want it all　　　　　　　　　　　　　全てを欲しがる人もいるわ
But I don't want nothing at all　　　　　　　　　けど私は何もいらない
If it ain't you baby　　　　　　　　　　　　　　 あなた以外はね
If I ain't got you baby　　　　　　　　　　　　　あなた以外は何もいらないの
Some people want diamond rings　　　　　　　　　 ダイアモンドの指輪を欲しがる人もいる
Some just want everything　　　　　　　　　　　　全てを欲しがる人もいる
But everything means nothing　　　　　　　　　　 その全てを手に入れても何の意味もないのよ
If I ain't got you　　　　　　　　　　　　　　　 あなたさえ手にはいれば・・・・

If I ain't got you with me baby　　　　　　　　　　あなたと一緒にいられないのなら
Nothing in this whole wide world don't mean a thing　世界中に存在する全てのものは
If I ain't got you with me baby 　　　　　　　　　　私にとって何の価値もなくなる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと一緒にいられないのなら・・・

※きっと、写真の笑顔が素敵な女性は、既にダイヤモンド以上に価値のあるものを見つけられたのだと思った☆